Stadtplan Impressum Sitemap Links Grusswort des Bürgermeisters
 
Headergrafik mit Bildern der Stadt Würselen
Schrift:

Besiegelung der Städtepartnerschaft Ruichang - Würselen

 

Spätestens beim musikalischen Abschlussvortrag der Künstler lagen sich Bürgermeister Arno Nelles aus Würselen und sein Amtskollege Wenjiang Luo aus Ruichang in den Armen und schunkelten zum bekannten „We are the word, we are th children“ im Einklang.
Im Kulturzentrum „Altes Rathaus“ begrüßte der Erste Bürger der „Düvelstadt“ neben der sechsköpfigen Delegation der jüngsten Partnerstadt Würselens eine interessierte und große Schar Besucher, die gekommen waren, den historischen Akt der Besiegelung der Städtepartnerschaft zwischen Würselen und Ruichang mitzuerleben.
 

Festakt_Ruichang (4)

 
Arno Nelles bat, Toleranz zu üben und Bereitschaft zu beweisen, sich gegenseitig kennen zu lernen und Vertrauen ineinander zu haben. Diese zentralen Aussagen seiner Festrede machten Mut auf etwas Zukünftiges und beantworteten auch skeptische Fragen beim Eingehen dieser jüngsten und Würselens fünften Städtepartnerschaft. Er freute sich nach einem fast dreijährigen Weg an diesem 29. November 2011 für die Bürgerschaft Würselens nunmehr den offiziellen Akt der Besiegelung der Städtepartnerschaft vollziehen zu dürfen. Bei seiner Festrede ging er nochmals auf das Entstehen dieser Städtepartnerschaft ein und dankte vor allem seinem Vorgänger, Bürgermeister a. D. Werner Breuer, als „Vater dieser Partnerschaft“. Der heutige Vorsitzende der Freundschaftsgesellschaft Würselen – Ruichang e.V. habe den größten Anteil am Zustandekommen dieser Partnerschaft. „Die globalisierte Welt ist kleiner geworden und rückt immer enger zusammen“, stellten für Nelles auch die 10.000 Kilometer räumliche Distanz zwischen den beiden neuen Städtepartnern keine Hindernisse dar. Voller Stolz und mit Selbstbewusstsein gestärkt habe er mit weiteren Würselener Freunden den neuen Freunden aus Ruichang Würselen zeigen dürfen und dankte allen, die zu diesem Besuchsprogramm beigetragen haben. Beide Kommunen können stolz auf ihre historische und kulturelle Entwicklung sein, doch wolle er keinen Vergleich wagen, da jeder Vergleich des Einen mit dem Anderen hinkt. Vielmehr solle man sich auf die wesentlichen Bestandteile der Entwicklung eines friedlichen Zusammenlebens konzentrieren und die neue Partnerschaft, wie eben die bislang bestehenden auch, hegen und stetig pflegen. Zu dieser neuen „Herzenssache“ als „Sache der Freundschaft“ ermunterte er alle Würselener und lud ein, diese neue Partnerschaft nunmehr mit Leben zu erfüllen. Einen ersten und intensiven Schritt dazu haben bereits die Lehrer und Schüler des Heilig-Geist-Gymnasiums unternommen, die ihrerseits mit der Mittelschule Nr. 1 in Ruichang eine Partnerschaft abgeschlossen haben. Erste Besuchskontakte in China wie in Deutschland haben stattgefunden und auch hier sei bewiesen worden, dass 10.000 Kilometer kein Hindernis mehr darstellen würden.
Bürgermeister Wenjiang Luo aus Ruichang dankte seinerseits den deutschen Gastgebern und bekannte, dass dieser Festakt für ihn und seine Kollegen ein „aufregender Moment“ sei. Auch für ihn spielte die räumliche Distanz keine Rolle „denn Freunde bleiben im Herzen nah“. Den Abschluss dieser Partnerschaft bezeichnete er „als Denkmal für unser beider Entwicklung“. Würselen wünschte er eine „brillante Zukunft“ und der nunmehr begonnen gemeinsamen Städtepartnerschaft „ewiges Leben“.
Der stellvertrende Vorsitzende der Freundschaftsgesellschaft Würselen – Ruichang e.V. und auch Ruichang stammende Dr. Zhen Xu übersetzte jeweils ins Deutsche wie aber auch ins Chinesische, so dass es keine Sprachhemnisse gab.
Der Vorsitzende der jüngsten Freundschaftsgesellschaft, Bürgermeister a. D. Werner Breuer, dankte in seinem Grußwort den Gästen des Festaktes „beweist dies doch ihr Interesse“. Wegen der sich gemachten Gedanken einer Städtepartnerschaft mit einer chinesischen Stadt bat er eindringlich, „dort keine Mauern aufzubauen, wo es keine gibt“. Er freute sich darüber, dass diese Städtepartnerschaft nun besiegelt werde, sei sie doch für die nachfolgenden Generationen ein Zeichen, um in Frieden und Wohlstand auf dieser Erde leben zu können.
Aus Ruichang angereist waren neben Bürgermeister Wenjiang Luo auch der Chef der Verwaltung von Ruichang, Zhonglin Fei, der Bildungsdezernent, Qingbai Zou, der Baudezernent, Weibing Ke, der Leiter der Mittelschule Nr. 1, Ruikun Ke sowie der Präsident des Medizinischen Zentrums von Ruichang, Chunsheng Tian.
Der sechsköpfigen Delegation wurde nicht nur der Festakt zu Ehre teil, sondern auch ein besonderes Besuchsprogramm, bei dem sie Würselen, aber auch wichtige Institutionen und Einrichtungen oder auch Firmen näher kennen lernten.
Musikalisch wurde der Festakt gestaltet von Martin Busch am Flügel, Lehrer am Heilig-Geist-Gymnasium, und der HGG-Schülerin Christiane Kogbe.
 

Festakt_Ruichang (1)

Bürgermeister Arno Nelles und seim Amtskolle Wenjiang Luo aus Ruichang (vorne, von links nach rechts) besiegelten die Städtepartnerschaft zwischen Würselen und Ruichang; Bürgermeister a.D. Werner Breuer, Vorsitzender der Freundschaftsgesellschaft Würselen - Ruichang e.V. und sein Stellvertreter Dr. Zhen Xu (dahinter, von links nach rechts) freuten sich mit den Ersten Bürgern.

 

Festakt_Ruichang (2)

Großes (Medien)Interesse bei der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden, -verträge und Eintragung in das Goldene Buch der Stadt Würselen.

 

Festakt_Ruichang (3)

Martin Busch (sitzend, am Flügel) und Christiane Kogbe gestalteten den Festakt musikalisch.