Vive l‘amitié – Mehr als nur eine Partnerschaft
Hintergrund dieser überraschenden Entscheidung ist die tiefe und langjährige Freundschaft zur französischen Partnerstadt Morlaix. Um die europäische Integration nicht nur zu predigen, sondern zu leben, hat der Stadtrat in einer nicht-öffentlichen Sondersitzung beschlossen, Nägel mit Köpfen zu machen.
„Wir wollen ein Zeichen setzen“, so Bürgermeister Roger Nießen. „Wenn man in der Bäckerei ein Croissant kauft, soll man das künftig auch in der passenden Sprache bestellen können – ohne Wenn und Aber.“
Was ändert sich für die Bürger?
Die Umstellung erfolgt schrittweise, aber konsequent. Hier die wichtigsten Eckpunkte des „Plan d’Action“:
Beschilderung: Die Ortseingangsschilder werden zeitnah ergänzt. Unter „Würselen“ wird künftig der klangvolle Zusatz „sur-Wurm“ zu lesen sein.
Im Rathaus: Alle Anträge – vom Personalausweis bis zur Hundesteuer – liegen ab sofort auch in französischer Sprache aus. Das Bürgeramt wird in „Bureau des Citoyens“ umbenannt.
Sprachkurse statt Knöllchen
Um die Bürgerinnen und Bürger mitzunehmen, zeigt sich das Ordnungsamt kulant: Wer in der ersten Umstellungsphase beim Falschparken erwischt wird, kann das Bußgeld abwenden, indem er fehlerfrei das Chanson „Aux Champs-Élysées“ vorbringt oder drei französische Vokabeln aus dem Bereich Straßenverkehr aufsagt.
Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis, dass die Bediensteten im Rathaus heute vielleicht noch etwas zaghaft mit „Bonjour“ grüßen – man arbeite mit Hochdruck an der Aussprache.