Würselen blickt auf eine lange Tradition der internationalen Freundschaft zurück. Mit insgesamt fünf Partnerstädten – von Morlaix in Frankreich über Réo in Burkina Faso bis hin zum chinesischen Ruichang – pflegt die Düvelstadt ein Netzwerk, das Kulturen verbindet und den Austausch auf Augenhöhe fördert. Besonders die Beziehung zu Ruichang, die im November 2011 offiziell besiegelt wurde, zeigt, wie eine Industriestadt im fernen Osten und eine deutlich kleinere Kommune im Wandel der Zeit voneinander profitieren können.
Ein herzliches Willkommen im Rathaus
Kürzlich war es wieder so weit: Eine hochrangige Delegation aus Ruichang stattete Würselen einen Besuch ab. Bürgermeister Roger Nießen hieß die Gäste sowie die Mitglieder der Freundschaftsgesellschaft Würselen-Ruichang im Rathaus herzlich willkommen. In entspannter Atmosphäre bot sich die Gelegenheit für ein Kennenlernen – insbesondere, da der chinesische Bürgermeister WU Song noch recht neu im Amt ist.
Nießen nutzte die Chance, den Gästen Würselen vorzustellen. Er zeichnete das Bild einer mittelgroßen Stadt, die sich erfolgreich im Strukturwandel befindet – vom einstigen Bergbaustandort hin zu einem modernen Innovations- und Wirtschaftsstandort. Unterstützt wurde der Austausch durch Zhen XU, der mit seinen Übersetzungen dafür sorgte, dass trotz der geografischen Distanz keine sprachlichen Barrieren aufkamen.
Gemeinsamkeiten in Tradition und Moderne
Auch der chinesische Bürgermeister präsentierte stolz seine Heimatstadt. Ruichang, im Süden Chinas gelegen, blickt auf eine beeindruckende industrielle Vergangenheit zurück und ist heute ein wichtiger Standort in der Region Jiujiang. Er betonte, wie wertvoll die Partnerschaft mit Würselen für seine Stadt sei und lobte insbesondere die industrielle Stärke der hiesigen Region.
Ein kulinarisches Highlight des Treffens war die Einladung zum Probieren lokaler Spezialitäten. Da Aachen bekannt für ihre Printen ist, ließ es sich die chinesische Delegation nicht nehmen, diese regionale Köstlichkeit zu versuchen.
Symbole der Freundschaft
Besonders herzlich wurden verschiedene Präsente überreicht. Der Bürgermeister von Ruichang erhielt als Zeichen der Verbundenheit einen Wappenteller, den offiziellen Anstecker der Stadt Würselen sowie einen Bildband über Würselen. Auch seine Mitreisenden durften kleine Aufmerksamkeiten als Andenken mit nach Hause nehmen. Die Gäste aus China revanchierten sich mit Geschenken aus ihrer Heimat, darunter eine eindrucksvolle Schrift-Bildrolle zum „Jahr des Pferdes“ mit dem Namen "Herd of Noble Horses" (auf Deutsch: "Eine Herde edler Pferde").
Der Vorsitzende der Freundschaftsgesellschaft, Werner Breuer, fand in seiner Ansprache bewegende Worte über den Wert der Völkerverständigung, verschwieg jedoch auch die aktuellen globalen Krisen nicht, die den Zusammenhalt umso wichtiger machen.
Blick in die Zukunft
Bevor die Delegation am nächsten Tag die Heimreise antrat, sprachen beide Stadtoberhäupter über ihre persönlichen Leidenschaften. Dabei entdeckten sie eine überraschende Gemeinsamkeit: die Liebe zum Fußball. Der Bürgermeister von Ruichang outete sich als großer Fan deutscher Mannschaften und Spieler.
Bevor es zum typisch deutschen Mittagessen – Haxe mit Sauerkraut – ging, sprach WU Song noch eine herzliche Einladung nach Ruichang aus. Roger Nießen wurde eingeladen, sich vor Ort ein Bild der chinesischen Partnerstadt zu machen.
Die Stadt Würselen freut sich auf die Fortsetzung dieser Partnerschaft, die zeigt, dass Freundschaft keine Grenzen kennt.