Nach dem offiziellen Festakt im Ehrenhof der Tabakmanufaktur: Aktuelle und ehemalige Bürgermeister, stellvertretende Bürgermeister und die Vorsitzenden der Partnerschaftskomitees aus Würselen und dem Pays de Morlaix. Darunter Arno Nelles (vorne v.l.), Guy Pennec, Jonas Plusquellec, Roger Nießen, Jean Paul Vermot, Martin Schulz, Marie-Lise Le Branchu, Ellen Thielen-Vafaie, Jean Claude Le Bars sowie ein ehemaliger Feuerwehrkommandant; (dahinter v.l.) Yvon Laurans, Winfried Hahn, Thomas Havers und Balthasar Tirtey. © Brigitte Seidel.
Jubiläumsreise nach Morlaix - ein Reisebericht
Früh am Morgen des 13. Mai ging es los in Richtung Morlaix. Mit zwei vollbesetzten Bussen, darunter Mitglieder der Deutsch-Französischen Freundschaftsgesellschaft (DFG) sowie zahlreiche Bürgerinnen und Bürger, reiste eine Delegation aus Würselen voller Vorfreude in die französische Partnerstadt. Auch Bürgermeister Roger Nießen war es eine Ehre, das Jubiläum gemeinsam mit seinen drei ehrenamtlichen Stellvertretern in Morlaix zu begehen:
Ich danke Ihnen für Ihre Teilnahme an der Reise. Sie bereichern damit die Feierlichkeiten in Morlaix und bereichern die freundschaftliche Verbindung zwischen den Städten! Bon voyage!
Am folgenden Tag traf der zweite Bus aus Würselen in Morlaix ein. Was folgte, war ein verlängertes Wochenende, an dem ein Höhepunkt den nächsten jagte. Nach der Anreise in Morlaix und einem herzlichen Empfang durch die Gastgeber standen an den folgenden Tagen Ausflüge auf dem Programm. So lernte die Reisegruppe die Gemeinden kennen, die neben Morlaix ebenfalls zur Partnerschaft gehören. Der Samstag stand im Zeichen der Jubiläumsfeierlichkeiten. Am Sonntag durfte eine Stadtführung in Morlaix nicht fehlen, später brach man zu einem Ausflug nach Roscoff auf.
Anstrengend sei es gewesen, aber wunderschön und wirklich eine Bereicherung – so hörte man es aus den Reihen der begeisterten Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Tournee Pays de Morlaix: Herzlicher Empfang in der Bretagne
Schon die ersten Stationen im Pays de Morlaix machten deutlich, wie tief die Wurzeln dieser Partnerschaft reichen. Apropos Pays de Morlaix: 50. Jubiläum feiert die Städtepartnerschaft zwischen Würselen und Morlaix. Vor 30 Jahren hatten sich die Gemeinden Pleyber-Christ, Plourin-lès-Morlaix und Saint-Martin-des-Champs der Partnerschaft angeschlossen, vor fünf Jahren die Gemeinde Plougasnou. Grund genug, den Partnerschaftsgemeinden einen Besuch abzustatten.
Es war vor allem die menschliche Wärme, die diese Besuche so besonders machte. In Plourin-lès-Morlaix und Pleyber-Christ wurde die Delegation von den Bürgermeistern Guy Pennec und Julien Kerguillec eindrucksvoll empfangen – letzterer hielt seine Begrüßungsrede sogar in fehlerfreiem Deutsch. Diese empathische und liebevolle Geste sorgte auf der Stelle für große Begeisterung und gab den Gästen das Gefühl, zutiefst willkommen und wertgeschätzt zu sein.
Bürgermeister Julien Kerguillec berührte mit seiner Rede auf Deutsch die Würselener Herzen.
Ein Teil der Reisegruppe vor der 1000-jährigen Eibe in Plourin-lès-Morlaix, wo die Würselener von Bürgermeister Guy Pennec (links, daneben Bürgermeister Roger Nießen) empfangen wurden.
Auch die Kulinarik kam natürlich nicht zu kurz. In Saint-Martin-des Champs organisierte die Stellvertretende Bürgermeister Sandrine Autret zusammen mit vielen Mitgliedern des französischen Komitees ein Mittagessen vom Apéritif bis hin zum Dessert mit zahllosen bretonischen Köstlichkeiten. Zusammen mit Bürgermeister Jonas Plusquellec kam die Gruppe in den Genuss bretonischer Gastfreundschaft.
Die Tour durch die an der Partnerschaft beteiligten Gemeinden wurde abgerundet durch den Empfang in Plougasnou, wo in Vertretung von Bürgermeister Serge Wlodarczak dessen Stellvertreter Benoît Rigaud und die Abgeordnete Nathalie Gradelet die Gäste begrüßte. Nachdem die Partnerschaft im Jahr 2021 auf den Badeort ausgeweitet wurde, bestand jetzt Gelegenheit, Plougasnou kennenzulernen und die Charta zu unterzeichnen.
Die Würselener Gäste zeigten sich tief beeindruckt von der wunderschönen, rauen Landschaft der Bretagne beim Spaziergang an der Küste in Plougasnou und den baulichen Schätzen der Region, wie den historischen Ortskirchen St. Pierre in Pleyber-Christ und Notre-Dame in Plourin-lès-Morlaix.
Die Reisegruppe auf der Tournee im Pays de Morlaix, hier an der Küste – an der Pointe de Primel – in Plougasnou.
Dass Städtepartnerschaften alles andere als staubig oder protokollarisch steif sein müssen, bewiesen die Würselener und ihre Gastgeber eindrucksvoll. Es wurde gelacht, gefeiert und ausgiebig getanzt. Für einen besonders charmanten und spontanen Moment sorgte Bürgermeister Roger Nießen: Gemeinsam mit seinen Unterstützern aus den Würselener Jungenspiel-Quartieren stimmte er das traditionelle Mailied an und brachte damit ein Stück Heimatgefühl in die Bretagne.
Die Gesanggruppe trug spontan und gekonnt das Würselener Mailied vor.
Der große Festtag in Morlaix: Emotionen und europäischer Geist
Der Höhepunkt der Reise war zweifellos der Festtag des Jubiläums am Samstag, dem nicht nur die Reisegruppe, sondern auch die Verantwortlichen aufgeregt entgegengefiebert hatten. In einem Defilee zog man gemeinsam vom Rathaus zum Ehrenhof der ehemaligen Tabakmanufaktur, allen voran Seite an Seite die Bürgermeister von Würselen und Morlaix und dem Pays de Morlaix.
Das feierliche Defilee zu Ehren des goldenen Jubiläums, an dem auch Jonas Plusquellec, Bürgermeister von Saint-Martin-des-Champs (v.l.), Martin Schulz, der Würselener Bürgermeister Roger Nießen, Bürgermeister von Morlaix Jean Paul Vermot, Bürgermeister von Plourin-lés-Morlaix Guy Pennec und sogar Marylise Le Branchu (re.), ehemalige Bürgermeisterin von Morlaix, teilgenommen haben.
Auch die Feuerwehr, die Bagad von Lorient, die Bürgermeister sowie die Mitglieder und Vorstände der beiden Partnerschaftskomitees ließen es sich nicht nehmen, als Ehrengäste durch die Straßen von Morlaix zu ziehen, bejubelt von zahlreichen Zuschauern. Die ganze Stadt schien auf den Beinen zu sein, um die Reisegruppe aus Würselen zu begrüßen und das feierliche Defilee zu erleben. Die Wiedersehensfreude zwischen langjährigen Freunden, Gästen und Gastgebern war riesig und überall spürbar. Es folgte der offizielle Festakt bei bester Laune und feierlichem Ambiente im Ehrenhof der Tabakmanufaktur – aufgrund der großen Gästezahl wäre im Rathaus nicht genug Platz gewesen.
Nach dem Defilee vor der Tabakmanufaktur: Empfang der teilnehmenden Gruppen und Gäste.
Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums Würselen in Begleitung ihres Französischlehrers Christian Kroll und Catherine Michel, Deutschlehrerin am Lycée Notre-Dame-du-Mur in Morlaix bei der offiziellen Zeremonie im Hof der Tabakmanufaktur.
Der kurzzeitige Regen konnte der guten Stimmung keinen Abbruch tun: Flexibel und spontan wurden die weiteren offiziellen Ansprachen in den Innenbereich verlegt. Jean-Paul Bellec und Ellen Thielen-Vafaie, die beiden Vorsitzenden der Partnerschaftskomitees, Bürgermeister Roger Nießen, Bürgermeister Jean-Paul Vermot und Martin Schulz hielten feierliche Ansprachen, die unter die Haut gingen. Sie trafen den richtigen Ton, waren emotional, tiefgründig und gleichzeitig wunderbar humorvoll. Die Gäste waren begeistert und gerührt. Aus der Festrede von Bürgermeister Roger Nießen:
Fünfzig Jahre Städtepartnerschaft – das ist weit mehr als eine Zahl oder ein offizielles Jubiläum. Hinter diesen fünf Jahrzehnten stehen unzählige Begegnungen, Gespräche, Reisen, gemeinsame Feiern und vor allem Freundschaften. Aus einer Verbindung zwischen zwei Städten ist über die Jahre eine echte Gemeinschaft geworden. (...)
Wir feiern auch die Zukunft dieser Partnerschaft. Ich wünsche mir sehr, dass auch die nächsten Generationen diese Freundschaft weitertragen – mit derselben Offenheit, derselben Herzlichkeit und derselben Begeisterung, die unsere Partnerschaft seit fünf Jahrzehnten prägt. Lassen Sie uns weiterhin Brücken bauen – oder auch Viadukte – zwischen unseren Städten, zwischen unseren Ländern und vor allem zwischen den Menschen. Denn gerade in bewegten Zeiten sind Freundschaft, Zusammenhalt und gegenseitiges Verständnis wichtiger denn je.
Vive l’amitié franco-allemande! Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!
Sein Dank galt insbesondere den Engagierten, die die Partnerschaft seit fünf Jahrzehnten mit Leben füllen, allen voran Ellen Thielen-Vafaie und die DFG in Würselen.
Martin Schulz, gebürtiger Würselener, ehemaliger EU-Parlamentspräsident und bekennender Morlaix-Fan sprach über die tiefe, gewachsene Freundschaft der beiden Städte und den großen europäischen Gedanken. Trotz großer Gästezahl im Raum herrschte eine berührende, andächtige Stille. Der anschließende, langanhaltende Applaus unterstrich seine Worte.
Jean Paul Vermot, Präsident der Communauté du Pays de Morlaix und Bürgermeister von Morlaix, hielt seine Rede – losgelöst von seinem ursprünglichen Konzept – abwechselnd in fehlerfreiem Deutsch und Französisch.
Später folgte ein festlicher Abend im Saal Sésame in Langolvas, wo zu Ehren der „jumelage“ mit rund 200 Gästen gefeiert wurde. Hier wurde viel gelacht, gefeiert und ausgiebig getanzt. Der Abend, den das Komitee in Morlaix organisiert hatte, war ein gelungener Abschluss der offiziellen Feierlichkeiten auf dieser Reise.
Den feierlichen Abend im Saal Sésame hatte das Partnerschaftskomitee in Morlaix organisiert.
Ein unvergessliches Wochenende – Der Blick geht nach vorne
Zum gemeinsamen Abschluss erlebte die Reisegruppe eine Stadtführung in Morlaix unter der Leitung von Jean Paul Bellec. Der Vorsitzende des Morlaixer Partnerschaftskomitees spricht ausgezeichnet deutsch und verstand es, die Gäste für seine Heimatstadt zu begeistern. Würselen kennt er bereits seit 50 Jahren und hat hier im Laufe der Jahrzehnte enge Freundschaften geknüpft.
Stadtführung in Morlaix: Die Würselener Gruppe vor dem Rathaus.
Es war ein Wochenende im Zeichen der Freundschaft, geprägt von feierlichen Ehrungen, fantastischen Erlebnissen und vor allem von unbeschwerter, guter Laune. Die Bande zwischen Würselen und Morlaix sind nach einem halben Jahrhundert stärker denn je.
Nach dieser rundum gelungenen Reise ist die Vorfreude auf das nächste Wiedersehen riesig.
Das Viadukt von Morlaix erstrahlte in den französischen und deutschen Farben.
Nun schaut Würselen gespannt auf den kommenden Herbst: Im September wird die Delegation aus Morlaix zum Gegenbesuch in der Düvelstadt erwartet. Die Vorbereitungen hinter den Kulissen laufen bereits auf Hochtouren, um den französischen Freunden einen ebenso unvergesslichen Empfang zu bereiten. Informationen dazu laufend unter wuerselen.de/morlaix.
Die Stadt Würselen dankt allen, die zum Gelingen dieser historischen Reise beigetragen haben, allen voran Ellen Thielen-Vafaie und der DFG. Ein herzlicher Dank gilt Brigitte Seidel, Andrea Weidenhaupt, Balthasar Tirtey und Guido Benend für die Informationen und die tollen Fotos!